miércoles, 11 de julio de 2007

Extraños agujeros en los bosques rusos


Desde finales de los años 80 un extraño fenómeno está sucediendo en algunos bosques rusos. La gente encuentra extraños, pagujeros profundos. Aparecen en el denso bosque, en lugares en los que un coche o camión no pueden traer ninguna maquinaria para perforar el suelo. No hay tierra alrededor del agujero, tal y como debería ocurrir. En las siguientes fotografías algunas personas bajan a uno de esos agujeros. No hay ideas razonables sobre como aparecen o para que podrían utilizarse.

Documental "el siglo del individualismo"(1ªParte)

Llevan el sello de la BBC inglesa, probablemente, la mejor en este tipo de trabajos. En la serie de documentales “The century of the self” (que yo personalmente he traducido, atendiendo más al sentido que a una traducción literal), el genial Adam Curtis disecciona la influencia de la psicología de masas y la propaganda en la creación de la sociedad de consumo y el Poder en sí mismo del siglo XX. Digamos que, más allá de sociedades secretas, el documental, extraordinariamente conducido, nos introduce en las entrañas del poder sobre las masas, en la publicidad, la propaganda, las relaciones públicas y los medios de comunicación. Cuando lo veas, sabrás por qué es tan vital para producir un cambio planetario que la gente sepa cómo el Poder nos manipula. Este primer episodio, que he traducido yo mismo en colaboración con Greg Grisham, tiene como protagonista al sobrino de Sigmund Freud, Eduard Barneys, y él mismo explica cómo creó el concepto de sociedad de consumo= democracia.